O que não fazer em Londres (4)

Da série foras e furadas em Londres*.  Seguinte: é fato que inglês não é muito tolerante com criança. Aqui, a criançada tem que andar na linha. Não sei bem qual a mágica que os pais fazem mas realmente os pequenos costumam se comportar muito bem nos lugares públicos. Os restaurantes ajudam, empurram logo desenho e um monte de lápis de cor. O comportamento esperado é um só: o bom comportamento. Tolerância quase zero para quem foge a regra. 

Outro dia estava num pub com meus "dois anjinhos". Lara resolveu extrapolar nas brincadeiras e acabou debaixo da mesa. Eu: - Levante daí porque o homem vai brigar com você, viu? Ela continuou. O que aconteceu? O garçom veio direto para nossa mesa e brigou... não com ela, mas com a mãe dela!

Iuri pendurado no poste e ainda falando ao celular!

Tem uma de Iuri também. Nós estávamos em frente ao Palácio de Buckingham aguardando para ver a troca da Guarda. Dezenas de pessoas na nossa frente. Iuri, o esperto, subiu logo em cima de um poste para garantir a visão privilegiada. Não demorou dez minutos e veio um guarda de lá, montado num cavalo, diretamente para falar com ele: - Desça daí! Isso não é árvore para você ficar pendurado, não! 

Dias depois, no St. James Park, mal Iuri subiu numa árvore, chegou uma policial: - Você precisa descer daí, isso não é poste para que você possa subir, não! Kkkkkk, que tal entrarmos num entendimento, folks?

Meninos, isso não é um poste!

Iuri na árvore do St. James Park

       

Recentemente, passamos por uma aqui mesmo no nosso prédio. Alexandre escreveu um post sobre o episódio:

DOIS "ANJINHOS"

Tão vendo essas carinhas de anjo? Não se enganem não! Pensem em dois meninos bagunceiros. Não sei a quem puxaram! rsrs. Deve ter sido a mãe.

Hoje, o vizinho de baixo veio reclamar do barulho e me matou de vergonha. Porque aqui na Inglaterra é assim. Você pisa no pé do sujeito e ele pede desculpa antes de você. É um tal de sorry pra lá, sorry pra cá. E não é dizer que só os ingleses são educados, pois o que mais encontro por aqui é gente de toda parte do mundo. Ou seja, vou andando pelo metrô e é sorry pra todo lado. Em todos accents.

Mas voltando ao vizinho debaixo. Chegou aqui pedindo desculpa pela intromissão e reclamou da barulheira das crianças. Eu constrangido, de pijama, joguei o clássico: "sabe como são as crianças, né?" O sujeito, para me deixar ainda mais sem graça, me deu duas caixas de chocolate pra entregar pros meninos. PQP. Que mico!

Fica, portanto, a dica: se você vier com crianças para Londres, com certeza vai ter vários programa para fazer com elas. Agora, se elas forem acompanhar você em programas de adultos, be careful! Ou, adaptando a expressão mais tradicionalmente inglesa: keep your children calm and carry on!!!!

*Veja também: 
O que não fazer em Londres (3) 
http://eueosoutrosemlondres.blogspot.co.uk/2012_09_30_archive.html
O que não fazer em Londres (2) 
http://eueosoutrosemlondres.blogspot.co.uk/2012/09/o-que-nao-fazer-em-londres-2.html
O que não fazer em Londres (1) 
http://eueosoutrosemlondres.blogspot.co.uk/2012/08/o-que-nao-fazer-em-londres-1-nao-tenho.html

O que não fazer em Londres (3)

Jamais confunda sheet com shit. Sheet significa "folha de papel" ou "lençol" e a pronúncia é longa: "sheeeet". Enquando que shit - merda - é curtinha: "shit!"e acabou. Ou ainda beach - praia -, também com o "e" longo ("beeeeeach"), com bitch, que significa "puta". 

Ok, isso eu já sabia. Mas em pleno curso de inglês, na minha primeira aula, eu consegui confundir nick com dick. Imagina o mico. Pois bem, estávamos naquele momento approach de conhecer os colegas. A professora dividiu a sala em grupos de 3 pessoas. Eu, querendo ser sympathetic, perguntei ao colega japonês qual era o dick name dele. Geeeente, o japa abriu um olhão (sim, eu vi que isso é possível!) e ficou mais vermelho que um pimentão. Só não mais do que eu quando percebi a shit que tinha feito. Risadas sem graça a parte, faltei no dia seguinte com vergonha da turma. Depois,  passou. Ora, não vai ser o primeiro nem o último mico que pago em terras estrangeiras.

Outro dia, num restaurante, fui pedir um napkin (= "guardanapo") e falei "please, a kidnapper" (= "por favor, um sequestrador"). A garçonete ficou me olhando assustada. Pra gente como eu que confunde cinzeiro com isqueiro e vatapá com abará, it's just normal baby, so relax. Relax é exatamente o que tenho feito em relação aos meus micos estrangeiros.

Por falar em mico, vai um adendo: os micos aqui são esquilos. Explico: não sei no resto do Brasil, mas em Salvador mico é coisa normal. Qualquer árvore no bairro da Graça tem pelo menos um. Mas as pessoas sempre se surpreendem quando os vêem. Fazem a maior festa. Aqui é a mesma coisa com os esquilos. Eles existem as pencas em todos os parques mas basta ver um para ouvir oh, so cute!!!!!!

O que não fazer em Londres (2)

- Se você for alugar algum imóvel em Londres, cuidado com os corretores. Eles têm um papo ótimo, se vestem bem, têm carros poderosos, mas não são nada confiáveis. Eu confiei e me dei mal. Depois de passar uma semana olhando vários apartamentos, encontrei o ideal para minha família. Três quartos, super espaçoso, bem clean e com uma vista (quase) tão perfeita quanto a minha de Salvador (já postei fotos aqui). É de frente para a Tower Bridge. "Vou morar no cartão postal de Londres", pensei eu. Fechamos na hora e pagamos uma semana de aluguel para assegurar o negócio. E olha que não era nada barato. Aliás, moradia em Londres é coisa cara. Estávamos super satisfeitos, Já contando os dias para nos mudarmos. Mas o corretor simplesmente sumiu. Não atendia telefone, não retornava email. Uns três dias depois, quando conseguimos falar com ele, disse que já tinha alugado para outra pessoa. Simples assim. Eles fazem um verdadeiro leilão de imóveis. Quem pagar mais, leva. E não querem nem saber dos seus problemas. São cruéis. Resultado: continuo num quarto de hotel com duas crianças, uma bagunça e sem mais paciência.

Essa seria a vista do meu apartamento.
Tower Bridge com o símbolo das Paraolimpíadas

O que não fazer em Londres (1)

Não tenho nem dez dias por aqui mas já posso dar algumas dicas para você não se dar mal na cidade:

- Jamais saia sem capa nem guarda-chuva. Pode estar o maior sol, daquele que faz os ingleses correrem para os parques, mas não esqueça: você está em Londres e o clima aqui muda a qualquer momento. Eu entrei nessa furada logo de cara. Estava na enorme fila da London Eye, num dia ensolarado até mesmo para Salvador, quando começou a chover. As pessoas logo sacaram seus guarda-chuvas e eu fiquei com aquela cara de boba, totalmente ensopada. Tratei imediatamente de comprar uma capa (dessas bem baratinhas mesmo) e um guarda-chuva pequeno que agora levo na bolsa. Eles são os meus melhores amigos por aqui!

                                      A quantidade de gente com guarda-chuva na fila da London Eye

                                               Mesmo com chuva, a vista lá de cima é dez!